On the left you will see the Snaphaunce lock. Note the shape of the steel to the far right on this lock, it resembles a hammer. This is where the term "Hammer" originally came from when referring to the locks steel. Frizzen is a modern term for the steel.
Here is another image of a snaphaunce lock showing the hammer shape of the steel.